Placering: Spanien

Erfaren Spanien- og Catalonien-korrespondent med Frankrig som nyt område. Jeg kender catalansk politik og samfund som ingen anden dansk journalist eller akademiker. Jeg har indsigt i Sydeuropas migrantmiljøer og kan også dække Nordafrika.

Erfaren EU-tolk og avisoversætter. Skarp korrektur og redigering. Fixer og foredragsholder. Mangeårig politi- og domstolstolk. Tidligere forlagskonsulent.

Uddannet udenrigsjournalist fra Universitat Pompeu Fabra (Barcelona). Dobbelt sprog- og litteraturmagister. EU-certificeret simultantolk.

Jeg kan hjælpe dit medie eller din virksomhed med at få de gode historier velfortalt ud over rampen gennem journalistiske artikler, med enkle håndholdte videofortællinger til SoMe, på podcast, tekster på hjemmesider eller fysiske materialer såsom narrative årsberetninger.
Jeg er særligt stærk i reportager og portrætinterviews, hvor det sansevækkende sprog får plads og både giver oplysning og gode læseoplevelser.
Som uddannet journalist (siden 2002) har jeg selvsagt mange års erfaring med formidling:
* Journalist og redaktør på henholdsvis magasin- og avisartikler samt avistillæg
* Videofortællinger (tilrettelæggelse, optagelse, redigering)
* Narrative årsberetninger (projektledelse, redaktør, tekstforfatter
* Rejsende journalist/kommunikationsmedarbejder på jagt efter de gode historier i Afrika
*Podcast (tilrettelæggelse, optagelse, manuskript)
Erfaring med stofområder som:
Natur/miljø, sundhed, psykologi, uddannelse, kirke, hus/have, udviklings- og nødhjælpsarbejde, lokalpolitik

Placering: Spanien

Erfaren Spanien- og Catalonien-korrespondent med Frankrig som nyt område. Jeg kender catalansk politik og samfund som ingen anden dansk journalist eller akademiker. Jeg har indsigt i Sydeuropas migrantmiljøer og kan også dække Nordafrika.

Erfaren EU-tolk og avisoversætter. Skarp korrektur og redigering. Fixer og foredragsholder. Mangeårig politi- og domstolstolk. Tidligere forlagskonsulent.

Uddannet udenrigsjournalist fra Universitat Pompeu Fabra (Barcelona). Dobbelt sprog- og litteraturmagister. EU-certificeret simultantolk.

Færøersk/Dansk illustrator bosat i København. 15 år som selvstændig og har erfaring med udvikling af visuel identitet til læsekampagner,  undervisningsmateriale, bogserier, udstillinger, børnebøger, plakater og længere designprocesser til brugerecentrerede projekter med illustration i fokus. Se mere på min hjemmeside.

Fotojournalist i Midt- og Vestjylland. Uddannet fra Danmarks Journalisthøjskole/Politiken i 2012.

Jeg fotograferer for aviser, magasiner, fagblade og fonde, men alle typer opgaver er velkomne. 

Tjek min hjemmeside www.astriddalum.com og fang mig på 31100940.

Dedikeret journalist tilbyder levende tekster og artikler, der bliver læst og får opmærksomhed. Jeg har specialiseret mig i portræt- og featureartikler.

Læs min featureartikel med skuespilleren David Dencik: Mediehuset Hellerup—Side 48

Læs mere om mit arbejde og mine referencer på min LinkedIn-profil.

Jeg tilbyder også korrekturlæsning og oversættelser til dansk, svensk, norsk engelsk og en række andre sprog via mit firma.

Kontakt mig allerede i dag for et uforpligtende tilbud.

Jeg skriver artikler, portrætter og casestories. Det kan være historier om jeres virksomheds produkter og services – eller om de mennesker, der bruger og skaber dem. Verden er fuld af fascinerende, vigtige og indimellem komplicerede historier. Brug historierne på jeres hjemmeside, i fagblade, nyhedsbreve, interne magasiner eller sociale medier – alle de steder, hvor de gør en forskel.

Herudover tilbyder jeg virksomhedsundervisning i faglig formidling og skriftlig kommunikation, fx som et dagskursus, et to-dages kurser eller måske 1:1-sparring.

Oversættelse: Jeg er oprindeligt statsautoriseret translatør (cand.interpret. i tysk fra CBS) og kan formidle kontakt til alle sprogkombinationer.

Jeg fotograferer, filmer og animerer – med blik for de små fortællinger, der bliver til noget større.

Kreativitet og håndværk kombineres i skræddersyede koncepter og visuelle produktioner, der styrker kommunikation på tværs af websites, sociale medier, kampagner, events og visuelle identiteter. Det kan være alt fra personlige portrætter og korte videoklip – til stop motion-animationer og grafiske illustrationer.

Visuel historiefortælling har været mit fokus, siden jeg etablerede Kattens Media i 2009. Siden da har jeg samarbejdet med virksomheder og organisationer som IKEA, Chr. Hansen, Nationalt ID-center, WWF, Alzheimerforeningen samt Udlændinge- og Integrationsministeriet.

Baseret i København – med projekter både lokalt og internationalt.